FUNDI ABOU, NOTRE AMOUR POÉTIQUE  RÉCIPROQUE ...

 Fundi Abou (Aboubacar Ben Said Salim) ( photo : Fundi ABOU en lunette avec Me HALIDI) nous a quittés définitivement (paraît-il) dans la nuit du 2 au 3 septembre 2023. Un an déjà que je m'efforce d'y croire ! Car en réalité, nous ne pouvons pas nous quitter !

Fundi Abou est mon professeur de littérature française et negro africaine du lycée. Il est par la suite devenu  mon préfacier mais surtout un Grand Ami. La poésie a, en effet, créé entre nous un Amour fort et sincère.

Comme je le dis souvent, j'ai eu le privilège ( surtout pas l'occasion) de croiser  Fundi Abou sur mon chemin. Quel hasard ! Quel hasard extraordinaire ! En effet, j'ai fait sa connaissance dans les années 80 au lycée Saïd Mohamed Cheikh de Moroni, la capitale des Comores. Il m'a enseigné et appris les littératures française et négro-africaine en seconde et en première (une partie de l'année scolaire). 
Durant ces deux années, il m'a vraiment formé et  beaucoup appris. Il m'a fait aimer la littérature en général  et la littérature négro-africaine en particulier. Sa façon de transmettre le savoir et son comportement m'ont toujours impressionné. Il était devenu un modèle pour moi. je prenais un réel plaisir à chaque fois qu'il parlait en classe, de Prévert , Baudelaire, Victor Hugo, Jean Racine, Verlaine, Mallarmé, Aldous Huxley, Ferdinand Oyono, Aimé Césaire, Sony Labou Tansi, Frantz Fanon, Richard Wright, Wole Soyinka.....

Alors que, la littérature négro-africaine, ne faisait pas partie du programme scolaire officiel aux Comores, il avait pris unilatéralement l'initiative de nous l'enseigner. Il pensait certainement déjà à l'enseignement de la littérature comorienne un jour laquelle était dans un état embryonnaire dans les écoles de notre pays. En effet, alors que Mohamed Ali Toihiri venait de publier chez L'Harmattan " La République des imberbes" (1985) le premier roman de langue française d'un auteur comorien, il n'avait pas hésité à me demander de faire un exposé sur cette œuvre en classe de seconde.

Je me souviens également qu'il m'avait demandé en 1986, dans nos échanges en aparté de lui donner mon point de vue sur  le recueil de poèmes " Miroir des abîmes" du jeune Abdallah Miftahou qui venait juste de paraître. Je me demande même si cet auteur né à Ouani- Ndzuwani ( Comores) qui a publié son œuvre l'année de son obtention du bac à Rouen en France ne serait pas le premier Comorien à avoir fait éditer un recueil de poèmes en français !
À cette période, je ne comprenais rien à la poésie. Fundi Abou était en train de me l'apprendre. Pourtant, il m'avait demandé de lire plusieurs fois ledit recueil de poèmes et de lui faire part de mes impressions.
J'ai compris plus tard que Fundi Abou voulait absolument me faire imprégner de la beauté et de la qualité de ce jeune auteur comorien de surcroît mon oncle maternel. Et peut être suivre son chemin. Et il n'a pas eu tort !
Je reconnais aujourd'hui que ''Miroir des abîmes'', "Un épigone du surréalisme," dont " chaque page renferme une admirable image"  a beaucoup contribué à mon amour pour la poésie. Je continue à le lire et relire.

Fundi Abou, un Grand Monsieur que j'aime beaucoup et respecte profondément m'a  beaucoup appris au lycée Said Mohamed Cheikh de Moroni aux Comores. Il a aussi grandement contribué à ce que je suis poétiquement. Grâce à lui, j'ai opté, comme lui, pour le monde poétique. 

Fundi Abou m'a fait aimer la poésie et l'écriture. Il m'a fait poète et m'a rendu amoureux du monde poétique. Il m'a appris à utiliser le " je " et la " tu " en poésie. La force du " je" et l'attention de la "tu". Le jeu du " je " et l'amour réciproque du " je " et de la " tu "...

Fundi Abou m'a inculqué  la Pléiade...Baudelaire...Prévert (mon préféré),...Rimbaud (un de mes modèles)... Léopold Sedar Senghor, Aimé Césaire, Tchikaya U Tam'si pour ne citer que ceux-là.

Fundi Abou m'a appris le célèbre poème " Les oiseaux du souci" de Prévert publié dans " PAROLES". Ce poème qui m'habite depuis qu'il n'est plus. Est ce possible que jamais plus ?

Nos chemins se sont croisés et nous avons continué  les mêmes chemins. En réalité, c'est surtout moi qui ai décidé de suivre ses chemins notamment son chemin poétique, son chemin de l'amour... notre amour réciproque...
Je l'ai même eu comme examinateur à l'épreuve d'oral de français du Bac ! Quel hasard ! Je me souviens que ce jour-là, il n'avait pas rater l'occasion de me demander de commenter le vers célèbre de Jean RACINE " Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes..." qu'il m'avait appris en classe de seconde. Il avait choisi exprès de me faire passer en dernier. Ce qui nous avait permis d'échanger sur la littérature ( la poésie surtout) durant au moins 1 heure 30.

Naturellement, quand j'ai décidé de publier mon premier recueil de poèmes 
  " Cris d'ici et d'ailleurs" ( Éditions Komedit 2008), j'ai pensé tout de suite à lui pour le préfacer. Chose qu'il a accepté de faire même si cela lui posait un peu problème compte tenu de notre forte amitié réciproque. Il avait, en effet, peur de violer son sens d'intégrité et d'objectivité intellectuelles auquel il était très attaché. M'avait-il chuchoté avec son sourire habituel !

Fundi Abou est aussi le Préfacier de mon deuxième recueil  intitulé " À la reconquête de mes Lunes" et publié aux  Éditions Coelacanthe en 2014. Chose à laquelle je tenais tant. Il a hésité mais il l'a fait. Quel amour ! Un amour réciproque ! Un amour poétique ! Je lui en suis très reconnaissant.

Effectivement, Fundi Abou était surtout devenu mon AMI  comme il le dit lui-même dans la préface de mes " Cris d'ici et d'ailleurs ". 
Mon Fundi et Ami adoré Abou. Tout simplement.
Tu resteras à jamais dans mon cœur.
Je continue à t'offrir mes prières, mon  Fundi et Ami adoré Abou.  

Je continue et continuerai à lire ton recueil de poèmes '' Mutsa, mon amour...'',
 publié aux éditions Coelacanthe en 2014, car dans cette belle œuvre, à travers tes souvenirs, combats, amours... tu t'exposes. Une belle poésie autobiographique et fluide.... Un mélange de ton histoire personnelle et de celle de notre .... ton pays, les Comores que tu aimais tant...que j'aime tant. Ta poésie me sourit et me caresse. Même si dès fois, je lui offre mes larmes, le plus souvent, je lui jette mes éclats de rire. Elle est douce et simple.  Son agressivité est tendre. Comme toi Fundi Abou.

Je relis et relirai aussi  un de tes chefs d'oeuvres, le roman  " Le bal des mercenaires" publié en 2002 chez KOMédit. Une oeuvre magistrale ! Un vrai régal.
Un mélange d'amour et de violences ; la lourdeur du poids des traditions,  des moeurs.... Un roman qui aborde aussi une partie de l'histoire des Comores : le mercenariat des années 80. 
J'aime particulièrement ton style mon cher Fundi Abou : fluidité, concision et plein d'humour. 

Je retrouve tout simplement dans ton oeuvre,  mon prof de littératures française et negro africaine du lycée de Moroni qui m'epatait et m'impressionnait. 
Des Miloude et Mkaya,  les deux personnages principaux de ton roman ?  Les Comores en ont vraiment besoin. Comme les Fundi Abou.....
Repose en paix cher Fundi et Ami Abou !

Halidi Allaoui
Avocat et poète 

À SADANI TSINDAMI

MERCI CHER AMI ET GRAND POÈTE LUNAIRE

Devrais-je à mon tour te rappeler ce que tu sais et nous rappelles dans NOS " LUNES ET CRIS "?

"Qui n'a pas - enfants d'un archipel sous la lune -, qui n'a jamais cru un moment qu'à son apparition et à notre rencontre, la lune ne s'entêtait à nous épier, à nous suivre, à imiter nos mouvements et finalement à nous énerver. S'en suivait alors une course mystérieuse où nous devions nous cacher en la surveillant, la fuir en la narguant et en même temps entretenir ce jeu de : qui est le plus malin ! 
Expérience commune ou lubie d'une subjectivité ?"

Oui, notre lune continue à m'épier, m'imiter, me suivre,  m'intriguer, m'obséder, me hanter.  
Nous nous parlons.... On verra jusqu'où nous irons ensemble.  Mais, je ne désespère pas.  Je finirai peut-être par l'attraper. Ce qui est sûr, je n'aurai jamais recours aux multiples échelles du roi de nos contes lunaires. Vivons pour voir....

Et le kalamu  que mon ami Patrice Ahmed Abdallah m'a prêté m'accompagne avec allégresse. Son encre est fluide. Quel régal ! Oui, j'aime. Quel régal !

Merci. Merci. Merci... Marahaba mengi...pour tout mon cher ami et grand poète lunaire Sadani Tsindami.

Halidi Allaoui

" DES ÎLES ET DES JOURS À VENIR " DE MOHAMED LOUTFY,  UNE POÉSIE D'ESPOIR ET DE VIE QUI ÉTRANGLE LE SILENCE 

Il a publié un excellent recueil de poèmes en 2014 aux éditions Komedit.

Avec ses " ÎLES " et leurs "ils", il me régale, m'épate  et m'intrigue.

Il, c'est Mohamed Loutfy, né à Wani (COMORES).
Dans son recueil de poèmes de 67 pages intitulé " DES ÎLES ET DES JOURS À VENIR "  et composé de trois poèmes, il s'exprime et étrangle le silence.  Comme d'autres poètes comoriens ( Adjmael Halidi,  Saindoune Ben Ali...). Il ne chante  pas mais s'écrie. Pour lui, un poète qui se tait commet un crime. Il refuse farouchement de commettre un crime ou d'en être complice.  

Pour lui, le poète est en quelque sorte la bouche de son peuple. La douleur de son peuple est la sienne.  Il ne peut pas la taire. Il l'exprime à haute voix ( page 35 : " Ma douleur".  " la douleur de son peuple" ) (page 31 : " Et toujours je regarde mon peuple ") (page 34 : " N'oublie pas ton peuple...). Et ce peuple doit se méfier de " ses monstres qui séparent "(page 32)

La poésie de Mohamed Loutfy est fluide et  rythmée avec des mots d'espoir  et de vie forts et profonds. Si j'étais Salim Hatubou, j'allais dire que " ses mots sortent comme d'une mitraillette ".

Sa poésie " coule comme les eaux de kashkazi(...) coule comme le vent du kusi  au fin fond de l'océan Indien (...) coule et nage dans ces profondeurs cachées"

Le  style et la beauté de la poésie de Mohamed Loutfy séduisent le lecteur. De la narration mais aussi un mélange de style et de genre littéraire. Il débute même son recueil par un dialogue qui fait penser un peu à une pièce théâtrale. 

Oh ! Que c'est agréable de constater que les poèmes de Mohamed Loutfy peuvent aussi se lire dans tous les sens !  J'ai par exemple eu une forte sensation poétique  en lisant à haute voix d'abord la page 66, ensuite la page 56 suivie de la page 40 et enfin la page 9. Un vrai régal poétique !

Eh oui. " DES ÎLES ET DES JOURS À VENIR " est un recueil qui doit être lu à haute voix pour mieux apprécier et appréhender leurs résonnance et force. Il doit traverser tous les océans. Et la littérature comorienne d'expression française gagnera.

Avec un recueil qui débute par une question
 "Quand donc s'oubliera 
Cette saison  de ruines 
Que traversent 
Nos îles ?"
(...)

"Que veux- tu mon frère 
Si chaque jour qui passe 
S'efface de ta mémoire ? "

et s'achève par des points de suspension, le lecteur en veut encore et encore....

Halidi Allaoui

"Kiara et Mylor", le nouveau roman de Coralie Frei publié aux Editions komEdit sera disponible bientôt. Il s'agit du 4ème roman en langue française de l'auteure. 

  Coralie Frei, née le 12 octobre 1951 à Ouani sur l'île de Ndzuwani (Anjouan), est  infirmière et écrivaine comorienne  vivant actuellement en Suisse.

 Elle est la première femme comorienne à avoir publié un roman. Elle écrit  également des poèmes.

Après avoir obtenu son baccalauréat  en 1973 à Moroni , elle  s’est rendue en France pour effectuer ses études supérieures. Elle est diplômée en langues eétrangères appliquées. Elle a aussi obtenu un diplôme d'état d'infirmière. 

Elle est l'auteure de :

-La perle des Comores,  destin d'Anjouannaise

- L'autre côté de l'océan 

- Le journal de Maya 

Elle a aussi publié deux livres en langue allemande et deux CD. 

Une partie de sa poésie est mise en musique.

Halidi Allaoui