Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Presentation

  • : HALIDI-BLOG-COMORES, Blog des COMORES
  • : BLOG DES COMORES GERE DEPUIS LE 01 DECEMBRE 2013 PAR MARIAMA HALIDI
  • Contact

A SAVOIR

QU'EST CE QUE LA LANGUE COMORIENNE ?

Pour répondre à cette question pertinente, nous vous proposons ci- dessous l'interview du grand linguiste et spécialiste de la langue comorienne, Mohamed-Ahmed Chamanga

 

 
INTERVIEW DE CHAMANGA PAR RFO EN 2004
 
 
 Le comorien est une langue composée de mots africains, de mots arabes voire parfois de mots portugais et anglais. D'où vient la langue comorienne ?

M.A.C : Le fonds lexical de la langue comorienne est essentiellement « africain » comme vous le dites, et plus précisément bantu. Les emprunts au portugais ou à l'anglais sont relativement faibles. Par contre, l'apport arabe est très important. Cela s'explique par la très forte islamisation des Comores, depuis la Grande Comore(Ngazidja) jusqu'à Mayotte (Maore) en passant par Mohéli (Mwali)et Anjouan (Ndzuwani). Malgré ces emprunts, le comorien (shikomor) reste, sur le plan de sa structure grammaticale, une langue bantu.

Qu'appelle t-on une langue bantu ?

M.A.C : Le bantu est une famille de langues, la plus importante d'Afrique. Les langues qui composent cette famille couvrent pratiquement toute la partie australe du continent noir.

Y a t-il encore aujourd'hui en Afrique ou à Madagascar des populations qui parlent une langue similaire au comorien ?

M.A.C : Bien sûr ! On trouve par exemple le swahili en Tanzanie, le lingala au Congo Démocratique, le kikongo au Congo, le zulu en Afrique du Sud, le shona au Zimbabwe-Mozambique, le tswana au Botswana, le kinyarwanda-kirundi au Rwanda-Burundi, etc. Comme ces langues appartiennent à la même famille, elles ont forcément beaucoup de points communs dans la structure des mots, leurs répartitions dans les phrases, les accords grammaticaux, etc. Elles ont aussi un minimum de vocabulaire commun.
Prenons par exemple le mot bantu ! Ce mot est attesté dans certaines langues, comme le lingala, et il signifie « hommes ». C'est le pluriel du mot muntu qui veut dire « homme » au singulier. Dans d'autres langues, ces mots se déclinent au pluriel en watu (swahili), wantru ou watru ou en encore wandru (shikomor) ; au singulier, nous avons respectivement mtu, muntru, mtru, mndru.
Prenons encore l'exemple de la phrase kinyarwanda suivante qui signifie : « Combien d'hommes ? » : Abantu bangahe ? Nous avons en comorien les équivalences suivantes :Wantru wangapvi ?Watru wangapvi ?Wandru wanga(pvi) ? et en swahili :watu wangapi ?

Ne pensez-vous pas qu'il y a beaucoup de ressemblance dans tout ça ?

M.A.C : A Madagascar, jusqu'au milieu du XXe siècle, il y avait quelques poches bantuphones sur la côte nord-ouest. Mais les langues africaines qui y étaient parlées, le swahili à Marodoka ou le makua à Maintirano, ont aujourd'hui disparu. Le malgache appartient à une autre famille de langues : les langues austronésiennes comme par exemple les langues indonésiennes.

Le comorien est souvent comparé au swahili, parfois on a même dit que le comorien en était dérivé ?

M.A.C: Selon les résultats des recherches des trois dernières décennies, il est prouvé que le comorien et le swahili sont génétiquement issus d'une même souche-mère, d'où leur très grande parenté. Mais les deux langues se seraient séparées aux environs du XIIème siècle. On peut donc dire que ce sont deux langues soeurs. Si la confusion a pu se maintenir jusqu'à une période pas très lointaine, c'était à cause de la très grande proximité des deux langues, mais aussi parce que les sultans des Comores parlaient swahili et beaucoup de correspondances et traités avec les pays voisins ou les puissances étrangères étaient rédigés en swahili qui étaient à l'époque la plus importante langue de communication et du commerce de cette région de l'océan indien occidental.
Par combien de personnes est parlée la langue comorienne?
M.A.C:On peut estimer que la langue comorienne est parlée aujourd'hui par un million de personnes environ : les 750 000 habitants de l'archipel des Comores plus la très importante diaspora comorienne, que l'on peut retrouver notamment à Madagascar, à Zanzibar ou encore en France.

Est-elle enseignée à l'école ? Si non pourquoi ?

M.A.C: Malheureusement, elle ne l'est pas. Pourquoi ? Parce que : Premièrement, la colonisation française, avec sa mission « civilisatrice », n'avait jamais reconnu au peuple dominé une quelconque culture ou civilisation et que les langues des dominées n'étaient pas des langues mais, avec un sens très péjoratif, des dialectes qui n'avaient ni vocabulaire développé ni grammaire.
Deuxièmement, le pouvoir très centralisateur de l'Etat français avait imposé le français comme la seule langue de l'administration partout. Cela était vrai dans les colonies, mais aussi en métropole. C'est ainsi qu'on a banni l'enseignement du breton en Bretagne, du basque au Pays Basque (Sud-Ouest de la France).
Troisièmement enfin, nous avons nous-mêmes fini par admettre que notre langue est pauvre et sans grammaire. Elle ne peut donc pas être enseigné. Il faut encore souligner qu'avec l'instabilité chronique des Comores indépendantes, aucune réflexion sérieuse n'a pu être menée sur la question. Pourtant, les pédagogues sont unanimes : pour permettre l'épanouissement des enfants, il est nécessaire que ces derniers puissent s'exprimer pleinement dans leur langue maternelle...

Y a t-il une ou des langues comoriennes ?

M.A.C:Nous avons la chance d'avoir une seule langue comorienne, depuis Ngazidja jusqu'à Maore. Mais comme toute langue, le comorien se décline en plusieurs dialectes qui en sont les variantes régionales : le shingazidja à la Grande Comore, le shimwali à Mohéli, le shindzuani à Anjouan et le shimaore à Mayotte.

Comment expliquer l'apparition de divers dialectes sur un territoire aussi exiguë que les Comores ?

M.A.C : Ce phénomène n'est pas spécifique au comorien. Toute langue est formée de plusieurs dialectes. La dialectalisation s'accentue lorsqu'il y a peu de communications et d'échanges entre les régions. A l'inverse, le déplacement d'une population qui parle un dialecte donné vers une autre région où l'on parle un autre dialecte peut également entraîner des changements dans les deux dialectes. Pour le cas des Comores, le facteur du peuplement par vagues successives au cours de l'histoire explique aussi le phénomène.
Les différences dialectales peuvent aussi s'observer à l'intérieur de chaque île. C'est ainsi, par exemple en Grande Comore, que la manière de parler des gens de Mbéni dans la région du Hamahamet diffère du parler des gens de Fumbuni dans la région du Mbadjini. Il en est de même à Anjouan entre les gens de Mutsamudu, sur la côte nord, et ceux du Nyumakele, dans le sud-est de l'île, ou encore, à Mayotte, entre Mamoudzou et Kani Bé ou Mwana-Trindri dans le sud, etc.

Un mot sur la langue mahoraise.

M.A.C:Le shimaore appartient au même sous-groupe dialectal que le shindzuani. C'est dire qu'il faut souvent écouter attentivement pour percevoir les différences entre ces deux dialectes. Le shimaore fait ainsi partie intégrante de la langue comorienne.

Le comorien s'enrichit-il ou s'appauvrit-il (avec le phénomène de créolisation de la langue) ?

M.A.C : Parler à l'heure actuelle de créolisation de la langue comorienne est quelque peu exagéré. Certes elle ingurgite aujourd'hui beaucoup de mots d'origine française. Mais cela reste « raisonnable ». Le comorien a emprunté énormément de vocabulaire d'origine arabe, environ entre 30 et 40 % du lexique, pourtant on ne parle pas de créole arabe, et cela à juste titre. En effet, ce qui fonde une langue, ce ne sont pas seulement les mots. Ce sont surtout sa structure grammaticale et sa syntaxe. De ce point de vue, le comorien ne ressemble ni à l'arabe ni au français.
On ne peut pas dire que le comorien s'appauvrit. Essentiellement oral, il répond parfaitement à nos besoins de communication. Il est toutefois évident qu'une langue écrite possède un stock lexical beaucoup plus étendu qu'une langue orale. Ne vous inquiétez pas pour le comorien. Si un jour, on décide de l'écrire, de l'enseigner et de l'utiliser dans l'administration, il ne pourra que s'enrichir. Il s'enrichira en se forgeant des mots nouveaux ou en empruntant d'autres ailleurs, comme cela se fait dans les langues dites de « grande civilisation ».

Où en est actuellement la recherche sur la langue comorienne ?

M.A.C: La recherche sur la langue comorienne avance ; trop lentement peut-être, mais elle avance. Nous avons aujourd'hui une meilleure connaissance sur elle qu'il y a vingt ans. Malheureusement, c'est un domaine qui intéresse peu de monde, aussi bien chez les nationaux que chez les chercheurs étrangers.

Pensez-vous qu'un jour tous les Comoriens parleront la même langue ? Et sur quoi se fonderait cette sédimentation en une seule langue « nationale » ?

Mohamed Ahmed-Chamanga : Nous parlons déjà la même langue. Ce qui nous manque, c'est une langue standard, comme en Tanzanie avec le swahili, à Madagascar avec le malgache, ou en encore au Zimbabwe avec le shona, etc. Pour arriver à ce stade, il faut qu'il y ait une réelle volonté politique, une prise de conscience chez les Comoriens de vouloir mieux apprivoiser leur propre culture et que soit mise en place une équipe de chercheurs qui se pencherait sur la question et qui proposerait cette langue standard qui serait utilisée dans tout l'archipel des Comores.

Recherche

BIENVENUE SUR MON BLOG

NA MKARIBU HARI MWA YI BLOG YANGU 
Cet outil va me permettre de vous faire decouvrir mon pays natal  et partager quelques unes de mes passions.......à ma façon !!!!
 

Pour revenir à la page d'accueil  cliquez  ICI

Pour recevoir réguliérement les articles que nous diffusons, merci de vous inscrire à la newsletter (Attention : laissez les deux cases (newsletter et articles) cochées) .

Halidi Mariama (HALIDI-BLOG-COMORES)

 

 

 

MESSAGE IMPORTANT :

 

DEPUIS LE 01 DECEMBRE 2013, ALLAOUI HALIDI A CEDE LA RESPONSABILITE DE VOTRE BLOG A MADAME MARIAMA HALIDI.

 

MERCI DE VOTRE FIDELITE

 

 

CI-DESSOUS LES NEWS  RECENTES  DES COMORES

 

 

gala_final-_maquette--2-.jpg

A PROPOS DE OUANI

Ouani et ses grands hommes
 
 
L’être humain est insignifiant puisque le corbeau et beaucoup d’autres espèces d’arbres vivent plus longtemps que lui. De ce court séjour dans ce bas monde à la différence d’autres êtres vivants, l’homme peut marquer de son empreinte l’histoire.
A OUANI, ce genre d’homme malgré sa rareté, a existé et continu à exister jusqu’à nos jours. En ouvrant ce nouveau chapitre, quelques dignitaires en collaboration avec le comité de pilotage de la ville ont tenu à rendre hommage beaucoup d’hommes et de femmes qui ont fait du bien à cette ville.
En dehors de tout jugement, ils ont fait de leur mieux pour que Ouani devienne l’une des grandes villes les plus rayonnantes des Comores et Ouani l’est grâce à eux. Elle doit continuer à l’être pour nous et les générations à venir.
A titre posthume, nous tirons la révérence devant Saïd Toiha (Baco Moegné), Saïd Abdou Bacar Nomane, Saïd Abdou Sidi et Saïd Andria Zafi.
 
Le premier pour avoir créé la première école privée de la ville dans l’objectif de ne plus avoir un enfant de six à sept ans non scolarisé, le second qui a été le premier à être ministre et dont les louanges dépassent les frontières de la ville, le troisième a accompagné plusieurs années la jeunesse et le dernier a beaucoup contribué au niveau de l’enseignement primaire par son dévouement et son engagement à instruire ceux qui l’ont fait pour nous. Cette liste vient de s’ouvrir et n’est pas prête de se fermer ; beaucoup d’autres personnes disparues ou vivant tels que les enseignants apparaîtront à la prochaine édition.
Ansaly Soiffa Abdourrahamane
 
Article paru en 2003 dans le n° 0 de Jouwa, bulletin d’information de OUANI
 
 
 
 
LES ENFANTS DE LA VILLE DE OUANI
ET L’HISTOIRE   DES COMORES
 
 Beaucoup d’enfants de la ville de OUANI ont marqué et marqueront toujours l’histoire de leur pays : les îles Comores.
 
 En voici quelques uns dans différents domaines.
 La liste n’est pas exhaustive
 
 I) LITTERATURE
 
LITTERATURE ORALE
 
ABDEREMANE ABDALLAH dit BAHA PALA
 
Grand connaisseur du passé comorien décédé brusquement en 1988.
Actuellement, un projet de publication de sa biographie est en étude.
On trouve beaucoup de ses témoignages sur l’histoire des Comores dans le tome 2 de l’excellente thèse de SIDI Ainouddine sur la crise foncière à Anjouan soutenue à l’INALCO en 1994 
 
LITTERATURE ECRITE
 
Mohamed Ahmed-CHAMANGA
 
Grand linguiste des Comores
 
 Né à Ouani (Anjouan) en 1952, Mohamed Ahmed-Chamanga, diplômé de swahili et d'arabe, a fait des recherches linguistiques sur sa langue maternelle. Il enseigne la langue et la littérature comorienne à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco). Il est l'auteur d'une thèse, de plusieurs articles, ainsi que d'un recueil de contes de l'île d'Anjouan : Roi, femmes et djinns (CLIF, 1998). Président de l'Association Fraternité Anjouanaise, Mohamed Ahmed-Chamanga a fondé, en 1997, le journal Masiwa.
 Il enseigne actuellement la langue et la littérature comoriennes à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales de Paris (INALCO).
 
AINOUDINE SIDI
 
 Historien & grand spécialiste de l’histoire foncière des Comores 
 
 Né à OUANI, en 1956. Il a fait des études d’histoire à l’université de DAKAR (SENEGAL) et a préparé un doctorat d’études africaines à l’INALCO (PARIS)  Il est actuellement chercheur et Directeur du CNDRS (Centre National de Documentation et de Recherches Scientifiques) à MORONI.
 
 II) MUSIQUES & CHANTS
 
DHOIFFIR ABDEREMANE
 
Un des fondateurs de l’orchestre JOUJOU des Comores.
Avec ses chansons axées sur la contestation sociale. Il fait partie des premiers artistes qui ont introduit aux années 60 une nouvelle forme de musique aux COMORES.
 
C’est un homme très discret mais plein de talents. On se souviendra toujours de ses productions à la salle AL CAMAR de MORONI.
 
FOUDHOYLA CHAFFI
 
 Une des premières femmes comoriennes à avoir fait partie d’un orchestre musical.
 Il s’agit là d’un engagement incontestable de la part d’une femme comorienne.
 Elle a commencé à jouer un rôle important dans la chanson à partir de 1975 comme chanteuse principale de l’orchestre JOUJOU des Comores.
Sa voix d’or résonne toujours dans le cœur de tous ceux qui ont vécu dans notre pays de 1975 à 1978. On ne passait pas en effet, une seule journée sans entendre une de ses chansons sur l’égalité des sexes, l’unité des Comores, le changement des mentalités… à la radio nationale.
 
 III) POLITIQUE
 
Le sultan ABDALLAH III
 
 De mère ouanienne, il est l’un des grands sultans qui ont régné dans l’archipel des Comores au 18eme siècle et plus précisément sur l’île d’Anjouan.
 
SITTOU RAGHADAT MOHAMED
 
La première femme ministre et élue député des COMORES
 
Né le 06 juillet 1952 à OUANI. Elle a enseigné pendant plusieurs années le français et l’histoire géographie dans différents collèges du pays avant d’être nommée secrétaire d’Etat à la condition féminine et à la population en 1991.
De 1991 à 1996 elle a assumé de hautes responsabilités politiques : Haut commissaire à la condition féminine, Ministres des affaires sociales, conseiller spécial du président de la république, secrétaire général adjoint du gouvernement, élue députée ….
Actuellement, elle est enseignante à l’IFERE et Présidente du FAWECOM.
 
Article publié sur le site de l'AOFFRAC (www.aoffrac.com)
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

28 avril 2007 6 28 /04 /avril /2007 14:40
La cour constituionnelle déclare illégal le maintien du président Mohamed Bacar
Moroni, vendredi 27 avril 2007 (HZK-Presse) – Le colonel Mohamed Bacar ne peut être candidat à sa propre succession à la présence de l’exécutif d’Anjouan tout en assurant lui-même l’intérim à compter du 14 avril dernier à minuit. C’est ce qui ressort de la décision rendue ce vendredi 27 avril, à 11 h 30 par la Cour constitutionnelle, qui était saisie de trois recours émanant d’un groupement des forces d’opposition d’Anjouan, du gouvernement central et des autorités anjouanaises.
 
L’audience a été ouverte hier après-midi sous la présidence de Mouzaoir Abdallah, le nouveau président de la haute juridiction, nommé le 22 mars dernier par ses pairs, en remplacement de Abdallah Ahmed Sourette, démis de ses fonctions pour « manquement à ses obligations de réserve » [suite à un avis personnel que ce dernier avait donné sur une « question litigieuse » opposant l’Union à l’île autonome d’Anjouan relative au baccalauréat session 2006 organisé dans l’île et non validé par les autorités centrales, ndlr].
 
Les cinq juges constitutionnels ont également rejeté le recours du président Mohamed Bacar destiné à faire invalider les candidatures de ses neuf adversaires à la prochaine élection présidentielle de l’île, pour défaut de parrainage.
 
Briguant un second mandat de cinq ans, l’actuel chef de l’exécutif de l’île serait pratiquement le seul à pouvoir prétendre recueillir les fameuses « quarante signatures d’élus », en vertu d’une disposition prévue à l’article 18 de la loi fondamentale d’Anjouan, jugée aujourd’hui « inopérante » par la Cour constitutionnelle.
 
La haute juridiction estime que seule la loi électorale de l’Union adoptée le 16 octobre 2005 est applicable sur l’ensemble des trois îles autonomes.
 
Les adversaires politiques du colonel Bacar au pouvoir depuis août 2001, lui reprochent d’exercer une forte pression sur la majorité des quelques 450 élus [conseillers municipaux et députés à l’assemblée de l’île].
 
A noter que la condition du parrainage des candidatures n’existe pas dans les lois fondamentales de Ngazidja et Mwali.
 
Si le président Ahmed Abdallah Sambi a eu gain de cause, dans cette affaire de « vacance de pouvoir » sur l’île d’Anjouan, « rien ne permet encore de prévoir comment la gestion des affaires courantes de l’île pourra être assurée pendant cette période électorale », s’interroge l’avocat du gouvernement de l’Union, Me Harimiya Ahmed.
 
A partir du moment où la Cour constitutionnelle a constaté juridiquement « la vacance du pouvoir » consécutive à l’expiration du mandant du colonel Mohamed Bacar, intervenue depuis le 14 avril dernier à minuit, le numéro un de l’île se voit désormais obligé de céder les rênes du pouvoir insulaire à une « autorité intérimaire », pour pouvoir concourir aux suffrages des électeurs anjouanais le 10 juin prochain.
 
Dans le cas contraire « il court le risque de se disqualifier de la course des présidentielles, en voulant se maintenir dans ses fonctions de chef de l’exécutif de l’île au-delà des délais constitutionnels », soutient Me Harimiya.   
 
Le problème n’est pas pour autant résolu car aucun texte n’a clairement défini l’autorité qui pourrait légalement assurer l’intérim de la présidence de l’île, ce qui ouvre la voie à toutes les spéculations, notamment l’hypothèse soutenue par 6 des 10 candidats en présence, d’un « gouvernement de transition » dont la composition et la mission relèvent du seul consensus politique.
 
Deux cas sont prévus par les textes, la vacance du pouvoir suite à la démission du président, ou à son empêchement définitif avant la fin du mandat. Pour l’intérim après l’expiration du mandat il y aurait « vide juridique », pour lequel la Cour d’appel d’Anjouan n’est pas compétente pour statuer.
 
Face à cet imbroglio politico-juridique, il est envisagé d’accorder aux autorités de l’Union de préparer les conditions de mise en place d’une « gestion de la transition des affaires de l’île », jusqu’à l’investiture du nouveau président d’Anjouan.
 
Une décision qui ne manquera pas d’alimenter les débats et ce, à quelques heures de la publication, ce vendredi après-midi, par la même Cour constitutionnelle de la liste définitive des candidats autorisés à se présenter aux élections présidentielles des 10 et 24 juin prochain.        
 
Source : El-Had Said Omar - 270407/eso/hzkpresse/12h00
 
Partager cet article
Repost0
27 avril 2007 5 27 /04 /avril /2007 22:28
Après le sabotage des émetteurs de l’Ortc : Les autorités de l’île s’en prennent aux journalistes
 
Mutsamudu, jeudi 26 avril 2007 (HZK-Presse) –
 
« Quoi qu’il arrive nous sommes bien conscients du danger qui nous guète, mais nous préférons mourir débout que de vivre à genoux », s’est efforcée de dire une consœur de la station régionale de l’Office de radio télévision des Comores (ORTC) à Anjouan, lors de son édition de 19 heures trente de ce mercredi 25 avril.
 
Jamais la situation n’a été aussi « tendue » entre les autorités de l’île autonome de Ndzouani et les journalistes de la radio nationale que pendant ces dernières soixante douze heures.
 
 A l’origine de ce climat de tension, l’installation d’émetteurs relais de l’Ortc, durant le week-end dernier dans les différentes régions de l’île afin de permettre à une large couverture de ses émissions. L’installation de ces émetteurs n’a pas été appréciée par les autorités de l’île qui menaçaient de les enlever.
 
Depuis le lundi 23 avril dernier, ces dernières ont lié la parole à l’acte en enlevant l’émetteur relais qui a été installé à Mrémani, dans la région du Nioumakélé sur un site abritant du matériel de la société nationale des Télécommunication (Comores Télécom), mais aussi un émetteur relais de la radio télé Anjouan (RTA), un média exclusivement sous contrôle des autorités anjouanaises.
 
Emettant en modulation de fréquence (FM) depuis Mutsamudu, la station régionale de la radio nationale, comme d’ailleurs la RTA, avait besoin d’émetteurs relais complémentaires pour espérer assurer une large couverture de leurs diffusions respectives dans l’île.
 
« L’enlèvement de ce matériel va à l’encontre de la démocratie », souligne la rédaction de l’ORTC et dénonce une attitude de « faiblesse » manifestée par les autorités centrales sur ce sujet.
 
« Il est nécessaire de souligner la faiblesse du gouvernement central », dit notre consœur. « Mais si les dirigeants s’obstinent de ne pas réagir par la force comme le souhaitent les hommes du colonel Bacar, c’est qu’ils ont compris que pour un homme doué d’esprit, tout peut être résolu par la ruse », a-t-elle ajouté.
 
« Actuellement les militaires de Mohamed Bacar se trouvent sur le site du col de Patsy où se trouve un de nos émetteurs relais, il sera probablement enlevé cette nuit si ce n’est déjà fait », affirmait-elle au cours de la même édition.
 
« Cet après midi nous avons appris de sources fiables qu’un commando se prépare pour saccager la maison de la radio probablement aussi cette nuit », a-t-elle conclu.
 
Ce n’est pas la première fois que les autorités de l’île d’Anjouan s’emparent d’un équipement du personnel de l’Union dans l’île. Le 31 décembre 2006, la brigade du port de Mutsamudu sous commandement de la FGA, force de gendarmerie d’Anjouan avait saisi un équipement militaire constitué d’armes, des minutions et d’une voiture destiné au commandement régional de l’armée nationale de développement (AND).
 
[Dans les milieux de la presse nationale l’on ne comprend pas se qui est entrain de se passer à Anjouan, à une semaine de la célébration, le 3 mai prochain, de la journée internationale de la liberté de presse. L’Organisation comorienne de la presse écrite (Ocpe) devrait régir face à cette grave atteinte de la liberté de la presse et du droit à l’information, garantis par la constitution comorienne et nombre de conventions internationales en matière de droits de l’Homme].
 
Source : Hamid Ahmed - 260407/ha/hzkpresse/7h00
 
 
Partager cet article
Repost0
27 avril 2007 5 27 /04 /avril /2007 22:13
ELECTIONS PRESIDENTIELLES INSULAIRES :
 
LA COUR CONSTITUTIONNELLE A PUBLIE LA LISTE DES CANDIDATURES RETENUES :
 
La Cour Constitutionnelle a publié ce soir la liste des candidatures retenues pour les élections présidentielles insulaires de juin prochain.
 
A MWALI, les 5 candidatures sont retenues
 
A NGAZIDJA, Les candidatures de Said Hachim Achiraf de de Said Habib dit Philo sont invalidées
 
A NDZUANI, Les candidatures de Abdallah Mohamed, Ancien Ministre et Président du MPA, de surcroit, un des grands favoris de ces élections et du Colonel Abéid sont invalidées
 
Pour Said Hachim Achiraf et le Colonel Abéid, ils n’auraient pas rempli la condition de résidence exigée. De plus il aurait reproché au Colonel Abéid de n’avoir pas respecté la procédure du dépôt des candidatures en déposant son dossier à NGAZIDJA.
 
Quant à Abdallah Mohamed, il y aurait un problème avec son casier judiciaire.
 
Messieurs Abdallah Mohamed et Said Hachim Achiraf ont décidé de faire appel.
 
Nous vous tiendrons au courant de la suite des événements dans les prochains jours.
 
Halidi Allaoui
 
 
Partager cet article
Repost0
27 avril 2007 5 27 /04 /avril /2007 13:09
DERNIERE MINUTE :
 
ELECTIONS PRESIDENTIELLES INSULAIRES : LA COUR CONSTITUTIONNELLE CONSTATE LA DESTITUTION DE MOHAMED BACAR ET S’APPRETE A PUBLIER LA LISTE DEFINITIVE DES CANDIDATS RETENUS
 
Nous venons d’apprendre à l’instant même que la Cour Constitutionnelle vient de constater la fin du mandat du chef de l’exécutif de l’île d’Anjouan, Monsieur Mohamed Bacar lequel est arrivé à terme le 14 avril dernier (Voir nos précédents articles).
 
Maintenant, il convient de voir si cette décision sera effective.
 
En principe, cet après midi, la Cour Constitutionnelle publiera la liste définitive des candidats retenus pour les prochaines présidentielles des île. Certaines candidatures seraient invalidées dans les trois île.
 
Affaire à suivre.
 
Halidi Allaoui
Partager cet article
Repost0
26 avril 2007 4 26 /04 /avril /2007 12:49
Agence comorienne de presse (HZK-Presse)
 
Comores / Presse & Médias
Tentatives de sabotage des émetteurs de l’ORTC :
Les autorités d'Anjouan veulent étouffer la radio nationale dans l'île
    
Moroni, mercredi 25 avril 2007 (HZK-Presse)
 
L’Office de Radio Télévision des Comores (ORTC) réduit au silence à Anjouan ? C’est, en tout cas, ce qui semble se produire dans l’île, a-t-on appris d’un confrère basé dans l’île.
 
« La gendarmerie de Mohamed Bacar, a confirmé le responsable régional de l’ORTC, a confisqué l’émetteur-relais installé récemment, faisant de toute la région de Nioumakélé une zone non couverte par la radio nationale ».
 
Une source journalistique anjouanaise, sous le sceau du secret, a indiqué que le détachement de l’AND (Armée nationale de développement) stationné dans l’île aurait recommandé à l’ORTC « d’attendre les consignes des autorités nationales avant de poursuivre les travaux ».
 
Une information non confirmée par Kamal Ali Yahouda qui a déclaré : « les autorités d’Anjouan ne veulent pas entendre la voix de Radio-Comores dans le Nioumakélé considéré par elles comme leur fief ».
 
« Ce qui vient de se passer est une réédition du 30 décembre 2006 », a dit M. Yahouda, qui a rappelé « la confiscation des armes de l’AND sans la moindre réaction d’aucune autorité ni militaire ni politique ».
 
Le responsable régional de la radio nationale des Comores qui a dit disposer d’un autre émetteur n’ira pas l’installer avant que les autorités d’Anjouan rendent celui quelles ont confisqué.
 
« Pour le moment, a précisé M. Yahouda, Mutsamudu est la seule région de l’île couverte par la radio nationale ». A en croire, Kamal Ali Yahouda, cette situation est condamnée à rester telle jusqu’au jour où le conflit entre l’autorité centrale et celle d’Anjouan sera résolu et précisément quand la première voudra prendre ses responsabilités ».
 
Les autorités d’Anjouan, souligne-t-on à Mutsamudu, seraient mécontentes de voir le Nioumakélé disposer d’une source d’information autre que la RTA (Radio Télévision d’Anjouan) qui l’abreuvait de sa propagande depuis le début de la crise séparatiste en 1997.
 
« Tous les prétextes sont bons pour les autorités d’Anjouan, a dit le responsable régional de l’ORTC dans l’île, pour torpiller tout ce qui va dans le sens de l’unité nationale ».
 
« Aujourd’hui, souligne-t-il, Anjouan veut soumettre le pouvoir central à  une demande d’autorisation pour installer un émetteur et même obtenir de l’autorité régionale les fréquences d’émission pour la radio nationale. Ce qui est proprement ridicule ».
 
Depuis bientôt 10 ans, les autorités politiques de l’île tentent d’avoir le contrôle sur l’ensemble des médias locaux, particulièrement la Radio et télévision d’Anjouan (RTA), après l’interdiction de l’unique titre de la presse écrite, « Alfajr » [un bimensuel indépendant] qui a cessé de paraître depuis l’élection en 2002 de l’actuel président de l’île autonome, le colonel Mohamed Bacar. 
 
Hassani Ahmed
250407/ha/hzkpresse/12h00
Partager cet article
Repost0
25 avril 2007 3 25 /04 /avril /2007 22:10
DERNIERE MINUTE :
 
PRESIDENTIELLE DES ILES A ANJOUAN : LA COUR CONSTITUTIONNELLE SE PRONONCERA DEMAIN SUR LE MAINTIEN AU POUVOIR DE MOHAMED BACAR
 
Nous venons d’apprendre que la Cour Constitutionnelle se réunira demain pour statuer sur le recours introduit par certains candidats aux prochaines élections insulaires de juin 2007et le gouvernement de l’Union tendant à constater l’inconstitutionnalité du maintien au pouvoir du chef de l’exécutif de l’île d’Anjouan.
 
A titre de rappel, le mandat de Mohamed Bacar, le chef exécutif d’Anjouan, est arrivé à son terme le 14 avril 2007 minuit. Depuis, nous assistons à une polémique sur le fondement juridique et la légitimité de son maintien au pouvoir (voir nos articles et communiqués publiés dans « nouvelles fraîches des Comores » et « communiqués »)
 
Halidi Allaoui
Partager cet article
Repost0
24 avril 2007 2 24 /04 /avril /2007 23:02
 
Vous trouverez ci-dessous le communiqué publié le 18 avril 2007 par le gouvernement de l’Union des Comores sur la situation créée par la fin du mandat du Chef de l'Exécutif d'Anjouan
 
COMMUNIQUE DU GOUVERNEMENT DE L’UNION DES COMORES SUR LA SITUATION D’ANJOUAN
 
Le Gouvernement de l'Union des Comores a tenu son conseil hebdomadaire à Dar Nour (Mutsamudu) le 18 avril 2007 et a examiné la situation créée par la fin du mandat du Chef de l'Exécutif d'Anjouan.
Le chef de l'Exécutif d'Anjouan a été élu pour un mandat de cinq ans qui est arrivé à son terme le 14 avril 2007 à minuit. De ce fait, le Gouvernement constate la situation de vacance suite à cette échéance. Le Gouvernement de l'Union considère que des dispositions légales doivent être prises rapidement pour combler ce vide.
En effet, la poursuite de l'exercice du pouvoir, de l'ex-Chef de l'Exécutif de l'île, en dehors du mandat est inconstitutionnelle, car autant son mandat ne pouvait être raccourci, autant il ne peut être prolongé de quelque manière que ce soit.
Le Gouvernement de l'Union a introduit un recours à la Cour Constitutionnelle afin que soit constaté la fin de ce mandat et qu'un traitement approprié de la période transitoire soit mis en œuvre afin de préserver l'ordre constitutionnel, la sécurité des citoyens, la sérénité des institutions et des futures élections insulaires.
Le Gouvernement de l'Union des Comores attire l'attention de la Cour Constitutionnelle sur l'urgence et la gravité de la situation qui prévaut à Anjouan ;
Le Gouvernement de l'Union des Comores appelle à la vigilance de la communauté internationale et lui demande de lui apporter son concours dans le règlement de la crise institutionnelle à Anjouan afin d'éviter à la population de cette île des nouveaux traumatismes ;
Le Gouvernement de l'Union lance un appel à la population de l'Union, et en particulier celle d'Anjouan, de ne pas céder à la provocation et préserver la paix sociale en vue des futures échéances électorales.
 
Fait à Mutsamudu le, 18 avril 2007 Pour le Gouvernement de l'Union des Comores
 
Le Porte parole par intérim Mmadi Ali
Partager cet article
Repost0
23 avril 2007 1 23 /04 /avril /2007 21:58
24eme championnat d’Afrique de basket-ball : LES COMORES DANS LA POULE « D »
 
Le tirage au sort effectué le vendredi dernier à Luanda n’est pas favorable aux Comores. En effet, notre pays se trouve dans la poule D, aux côtés de l’Algérie, la Tunisie et l’Afrique du Sud, au 24eme championnat d’Afrique des nations de basket-ball qui se déroulera du 15 au 26 août prochain en Angola.
 
Les autres poules sont :
Poule A : Angola, Maroc, Cap vert, Rwanda
Poule B : Sénégal, Mali, Côte d’Ivoire, Egypte
Poule C : Nigeria, Centrafrique, RD Congo, Libéria
 
Halidi Allaoui
Partager cet article
Repost0
22 avril 2007 7 22 /04 /avril /2007 07:26
Présidentielles des îles :Une force militaire est nécessaire pour sécuriser les élections
 
Le ministre des Affaires étrangères, Ahmed Ben Saïd Jaffar, a  confirmé l’envoi de soldats pour la sécurisation des élections, soulignant l’arrivée à Moroni d’une mission d’officiers sud-africains pour préparer les conditions de leur déploiement.
 
Moroni, vendredi 20 avril 2007 (HZK-Presse) – Dans un entretien, hier jeudi avec HZK-Presse, le secrétaire rapporteur de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) a confirmé l’envoi par la communauté internationale d’une mission militaire pour la sécurisation des élections sur l’ensemble des trois îles.
 
M. Zahahé a indiqué que l’Union Africaine et l’Afrique du Sud ont fait savoir leur disponibilité à envoyer des troupes ainsi que la Ligue des Etats arabes et d’autres pays africains. Une information confirmée par le ministre en charge des élections, Mmadi Ali, non sans ajouter que l’Afrique du Sud pourrait participer au financement de cette opération.
 
De son côté, son collègue des Affaires étrangères, Ahmed Ben Saïd Jaffar, a lui aussi confirmé l’envoi de soldats pour la sécurisation des élections, soulignant l’arrivée à Moroni d’une mission d’officiers sud-africains pour préparer les conditions de leur déploiement.
 
A la CENI où l’on semble mettre les bouchées doubles pour le bon déroulement des scrutins, l’on est à la saisie des listes électorales, « le travail de terrain, c’est-à-dire la révision des listes électorales, étant achevé depuis le 16 avril dernier » a dit Mohamed K. Zahahé.
 
Sur le plan budgétaire, par contre, les choses ne semblent pas trop avancer. Au niveau de la Ligue des Etats arabes, le dossier est transmis tardivement, selon un membre de la CENI, soulignant que celui-ci a été remis à une mission de la Ligue « en visite actuellement dans le pays ».
 
Le secrétaire général de la Commission se réjouit, néanmoins, d’un premier décaissement de 43 sur les 77 millions fc promis par le gouvernement comorien. « Le montant restant, a-t-il dit, sera versé avant la fin du mois ».
 
Lors d’une réunion tenue au ministère des Affaires étrangères, au début de cette semaine, il a été demandé aux partenaires qui ont exprimé leur intention d’apporter leur appui à l’organisation des prochaines élections, de procéder à « la concrétisation des engagements pris pour éviter de retards éventuels ». [L’Union européenne pourrait y contribuer à hauteur de 180 millions fc et le Pnud pour environ 50 millions fc].
 
A présent les 35 prétendants au fauteuil présidentiel des trois exécutifs de Ngazidja, Ndzouani et Mwali, attendent la publication le 29 avril prochain par la Cour constitutionnelle de la liste définitive des candidats retenus. La campagne électorale sera lancée dès le 30 avril à minuit pour une durée de 40 jours.  
 
Source : Hassani Ahmed - 200407/ha/hzkpresse/7h00
 
 
Partager cet article
Repost0
19 avril 2007 4 19 /04 /avril /2007 20:57
Agence comorienne de presse (HZK-Presse)
 
Comores / Nations Unies
Changements climatiques :
Le représentant comorien à l’Onu évoque le cas des flux migratoires vers Mayotte
  
Moroni, mercredi 18 avril 2006 (HZK-Presse)Le représentant de l’Union des Comores aux Nations Unies, Mahmoud Mohamed Aboud, s’est exprimé hier mardi à la 5663ème séance du conseil de sécurité, consacrée pour la première fois de l’histoire de l’Organisation, à l’examen de l’impact des changements climatiques sur la sécurité dans le monde. Le délégué comorien a souligné que les phénomènes climatiques se manifestaient dans son pays par la destruction des zones côtières où se localisent près de 80% des activités économiques et humaines de l’archipel.
 
Divisés sur le rôle que pourrait jouer le Conseil dans ce domaine, les 50 délégations présentes ont débattu des relations entre l’énergie, la sécurité et le climat, au cours de cette réunion convoquée à l’initiative du Royaume-Uni qui assure la présidence du Conseil pour le mois d’avril. Selon les services de presse des Nations Unies, la Secrétaire d’Etat britannique aux affaires étrangères, Mme Margaret Beckett, a justifié ce débat par la nécessité d’une prise de conscience des risques importants que les changements climatiques et la question énergétique pourraient poser à l’avenir à la sécurité dans le monde.
 
Pour le cas particulier des Comores, il a été dit été surtout question du « déplacement des populations vers des destinations jugées plus favorables, notamment vers l’île comorienne de Mayotte », a déclaré Mahmoud Mohamed Aboud.
 
« Pour se déplacer dans leur pays, à Mayotte, les Comoriens des trois autres îles traversent la mer dans des conditions humainement inconcevables », a ajouté le diplomate comorien, pour qui ces flux migratoires sont la conséquence des « pertes des terres agricoles, de la dégradation des sols et de l’augmentation de la pauvreté en milieu rural ».
 
Mahmoud Mohamed Aboud a rappelé les engagements de l’Union des Comores en faveur des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre, et son adhésion au principe préventif de l’anticipation des phénomènes liés aux changements climatiques. Une stratégie qui mérite, a-t-il poursuivi, un appui technique et financier. Le Parlement des Comores s’apprête à ratifier prochainement le Protocole de Kyoto, assure le diplomate.
 
Rejoignant la position des autres petits pays insulaires considérés comme les plus vulnérables à ces nouveaux fléaux climatiques tels que l’île Maurice, les Seychelles, le Cap Vert, etc., le représentant comorien a estimé que l’Assemblée générale, le Conseil économique et social et leurs organes subsidiaires, comme la Commission du développement durable et le Programme des Nations Unies pour le développement, ont une grande part de responsabilité à assumer dans ce domaine.
 
Tout récemment une dizaine de villages situés sur le littoral des îles de la Grande-Comore et d’Anjouan ont subi les effets dévastateurs d’une brusque remontée de la mer, qui a provoqué de nombreux dégâts matériels mais sans faire de victimes.  
 
El-Had Said Omar
180406/eso/hzkpresse/13h00
 
Partager cet article
Repost0

Pages