HALIDI-BLOG-COMORES
Ci-dessous le discours prononcé par le Président Sambi le 30 octobre 2007 à l'occasion de la tournée des investisseurs saoudiens aux Comores du 30 octobre au 1er novembre 2007 :
Notre commentaire : Ne serait-ce pas une traduction pour faire plaisir à "nos partenaires traditionnels"?
Car le Président Sambi aurait parlé le 31 octobre dernier en comorien et en arabe seulement.
UNION DES COMORES
Unité – Solidarité – Développement
---------------
Allocution
De Son Excellence
Monsieur AHMED ABDALLAH MOHAMED SAMBI
Président de l’Union des Comores
A l’occasion de la tournée des investisseurs saoudiens
Du 30 octobre au 1er novembre 2007
Palais du peuple 31/10/07
ﺃﻋﻮﺫ ﺑﺎ ﷲ ﻣﻦﺍﻟﺸﻴﻄﺎ ﻥ ﺍﻟﺮﺟﻴﻢ
ﺍﺍﻟﺤﻤﺪﷲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ﺭﺏ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻮﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰﺃﺸﺮﻑ ﺍﻷﻧﺒﻴﺂﺀ ﻭﺍﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦﻭﺣﺒﻴﺐ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ﺳﻴﺪ ﻧﺎﻣﺤﻤﺪ ﻭﻋﻟﻰﺁﻝﺑﻴﺘﻪ ﺍﻟﻃﻴﺒﻴﻦ ﺍﻟﻃﺎﻫﺮﻳﻥ ﻭﺃﺻﺤﺎﺑﻪ
ﺍﻷﻭﻓﻴﺂﺀﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺒﻴﻦ
ﺃﻣﺎﺑﻌﺪ
ﺍﻟﺴﻼﻡﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﺣﻤﺔ ﺍﷲ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ
- Monsieur Chef de la Délégation
- Honorables membres de délégation ;
- Excellence Messieurs les Vice Présidents
- Excellence Monsieur le Président de l’Assemblée de l’Union
- Excellence Monsieur le Président de la Cour Constitutionnelle
- Excellences Madame et Messieurs les Ministres,
- Mesdames et Messieurs les Représentants du Corps diplomatique
- Honorables invités,
- Mesdames et Messieurs,
J’éprouve un immense et réel plaisir, à accueillir la délégation des investisseurs en provenance du Royaume d’Arabie Saoudite et à lui souhaiter, au
nom du peuple et du Gouvernement comorien et en mon nom personnel, une chaleureuse bienvenue et un agréable séjour aux Comores.
Moroni, qui fut déjà en 1992, le lieu de rencontre des tous les pays musulmans, à la veille de l’adhésion des Comores à la Ligues des Etats Arabes, vous accueille aujourd’hui avec la même chaleur, la même générosité de coeur et d’esprit et avec la même
hospitalité fraternelle, à l’occasion de votre visite pleine d’espoir dans votre seconde patrie, l’Union des Comores.
Messieurs, permettez-moi tout d’abord, de vous dire combien votre visite en Union des Comores est un événement important pour nous.
Le Gouvernement comorien se félicite de votre visite, parce qu’elle nous donne l’opportunité de renouveler notre reconnaissance et notre gratitude à
Sa Majesté le Roi d'Arabie Saoudite, pour sa bienveillance envers notre pays et pour son engagement personnel en faveur du développement des Comores et du bien-être de son peuple.
Nous nous réjouissons également de votre venue qui est un des résultats de mes entretiens avec Sa Majesté le Roi ABDALLAH, au travers desquels s’est
dégagé le besoin des Comores en investissements productifs publics et privés, afin d’élargir le tissu économique du pays.
Notre situation géographique et notre appartenance à des ensembles sous-régionaux et régionaux (C.O.I, COMESA, etc) offre pour nous et pour nos
partenaires, un marché considérable qui présente de grandes opportunités.
Le secteur privé aux Comores est encore embryonnaire. Je souhaite que vous soyez parmi les pionniers de sa relance dans l’intérêt mutuel de
tous.
Plusieurs dossiers demandant des financements, vous ont été soumis. La liste n’est pas restrictive. Ainsi, vous avez la possibilité et la latitude de
prospecter et d’investir dans d’autres domaines jugés bénéfiques.
Votre présence parmi nous, témoigne de l’intérêt que les pays arabes, l’Arabie Saoudite en tête, accordent à un membre de la grande famille arabe,
l’Union des Comores et traduit le souci des institutions arabes, de participer au développement socio-économique du pays.
Nous sommes heureux de votre venue car votre visite signifie enfin, que l’Union des Comores sort de son isolement et que ses partenaires naturels sont
aujourd’hui disposés à se pencher avec elle, sur les conditions socio-économiques difficiles du pays.
Nous sommes convaincus que c’est à travers le renforcement de notre coopération avec le monde arabe et avec nos partenaires traditionnels que nous
pourrons réaliser les objectifs du Millénaire pour le Développement, à commencer par notre objectif majeur : la lutte contre la pauvreté.
La Banque Islamique de Développement, un des partenaire clés de l’Union des Comores, concrétisera, à travers
la visite que doit effectuer incessamment son Président, sa volonté de donner une impulsion nouvelle à nos relations et confirmera que le dialogue longtemps interrompu avec notre pays est
désormais rétabli.
Nous espérons que nos autres partenaires arabes, notamment le Fonds Koweitien, le Fonds Abu Dhabi, le Fonds Saoudien, et l'Organisation des Pays
Exportateurs de Pétrole (OPEP) qui nous ont déjà donné la preuve de leur bonne disposition à l’égard des Comores, concrétiseront leur engagement en reconsidérant leurs créances envers le pays
afin que nous puissions sortir des listes infamantes des pays lourdement endettés.
Je tiens à saluer la Banque Arabe pour le Développement Economique en
Afrique qui, le 15 mars dernier, a accepté un plan de rééchelonnement négocié avec notre pays.
Par cet accord, la BADEA nous accorde l'apurement de nos arriérés dont le
montant s'élève à 10,5 milliards de francs comoriens sur une période de 17 ans, avec un allègement conséquent au cours de la période 2007-2009.
Nous remercions également le Fonds Koweitien qui nous a également accordé un rééchelonnement de l'ensemble de notre dette qui s'élève à 9,8 milliards
de francs comoriens sur 40 ans, avec un délai de grâce de 16 ans, au taux de 1%.
Mesdames et Messieurs,
L’Union des Comores considère votre arrivée comme le signal de la relance de notre économie, qui ne manquera pas d’encourager d’autres investisseurs à
venir. Sachez que toutes les portes vous sont largement ouvertes, pour mener à bien votre action et concrétiser votre volonté de nous soutenir et de contribuer au développement socio-économique
des Comores.
Dors et déjà, des institutions et des acteurs économiques du monde arabe sont présents dans le pays.
Ainsi, l'entreprise Al-Marwan qui est porteur d'un projet de près de 4 milliards de nos francs, a repris le port de Moroni.
Le système bancaire comorien va connaître un nouvel essor, grâce à l'ouverture prochaine de la Banque
Fédérale des Comores, par des investisseurs koweitiens conduits par le Cheik Sabah Al-Jaber Moubarak et d'une succursale de la Banque tanzanienne, EXIM-BANK
Je rappelle également que l'Autorité Arabe pour l'Investissement dans le secteur agricole a accordé un crédit de 2 milliards de francs comoriens pour
appuyer la filière vanille. L'ensemble de ces investissements contribuera à la relance du secteur qui revêt une importance majeure dans notre économie.
Des investisseurs arabes s'intéressent au secteur de la pêche qui offre des potentialités encore sous exploitées.
Le secteur du tourisme va connaître un grand essor. En effet, le 11 septembre dernier, un accord de partenariat d’un montant de 70 millions US dollars, a été signé entre l’Union
des Comores et Dubaï World, pour la reconstruction du plus grand hôtel du pays, le Galawa Beach, le réaménagement de la façade de la plage qui jouxte l’hôtel, la
construction d’une station thermale, de restaurants et de clubs pour enfants.
Un centre de sports nautiques avec un club de bateaux, un centre de plongée, des villas sur l’eau, feront également partie intégrante de
la remise à niveau et de l’extension de cette station balnéaire.
L’ensemble des investissements a été réévalué à 200 millions de dollars.
Nos frères koweitiens ont commencé les travaux de l'hôtel Itsandra qui doit passer de 24 à 50 chambres, sur la base d'un investissement estimé à 5
milliards de francs comoriens et à construire le village touristique cinq étoiles "Jannal-kamariyou" au Lac Salé dans le Nord de la
Grande-Comore.
Le 9 mai dernier, nous avons procédé avec nos partenaires Koweitiens au lancement de ce projet de 57 milliards de francs comoriens et qui devra
générer près de 5000 emplois.
Dans le même secteur des infrastructures, et afin de lancer des Travaux de Haute Intensité de Main d'œuvre, l’Emirat d'Abu Dhabi a répondu
favorablement à notre requête portant sur des engins des Travaux Publics nommés D8.
Au cours de mon dernier séjour au Koweït, nous avons signé un Protocole d’Accord avec la Société
KGLP, en vue de l’étude et de la construction d’un port en eau profonde, aux Comores.
Je voudrais réserver une mention toute particulière à la générosité de l’Arabie Saoudite, qui nous permis de lancer le projet habitat, en nous
accordant un don de 1,9 milliards de francs comorien.
Grâce à ce soutien, Le Gardien des Deux Lieux Saints, a permis à l’Union des Comores de construire les usines de production des briques nécessaire au
lancement de l’un de ses projets prioritaires.
Ainsi, l’environnement économique dans lequel vous allez investir est des plus prometteurs.
Je ne peux omettre de vous assurer également que vous bénéficierez de la fraternité et de l’hospitalité légendaire que le peuple Comorien sait
réserver à des frères.
Avant de terminer mon propos, je voudrais vous rappeler enfin, que les investissements dans le secteur public constituent la base pour toute réussite
des investissements dans le secteur privé. Votre concours dans le financement des projets du secteur public sera le bienvenu.
Messieurs,
Je sais que la brièveté de votre séjour ne vous permettra pas de visiter l’ensemble de ce que les géographes arabes ont appelé l’archipel de
la Lune ou les îles aux parfums. Mais votre passage vous donnera l’occasion de découvrir le charme de nos îles où il fait bon
vivre afin que vous fassiez l’honneur de revenir.
Je terminerai en vous souhaitant, encore une fois, un très bon séjour parmi nous.
Je déclare ouverte la Conférence des hommes d’affaires Saoudiens, sur les
investissements aux Comores.
Vive la coopération interarabe
Je vous remercie
Voir l'article sur cette visite en cliquant ICI
Abdallah Mohamed (Photo)
COMMENTAIRES